רהיט מיוחד לקורונה.....

[אמיר ח.]

הי,
אני לא חושב ש "פודיום" זו המילה הנכונה...
פודיום זה בדרך כלל דוכן לקבלת פרסים (למשל בתחרויות ספורט)
או במה לנאומים, וכו'

שלחתי שאלה לאקדמיה ללשון העברית, כשאקבל תשובה אודיע כאן.
בברכה,
איזי

אתה צודק, איזי. תודה על התיקון.

לפעמים לוקחים מלה מתחום מסויים ומשתמשים בה בתחום אחר ובהקשר שונה, וכך עם הזמן המלה מקבלת משמעות חדשה והופכת למלה מקובלת בקרב העוסקים בתחום האחר.
למשל תוצאות חיפוש מגוגל, וגם תוצאות חיפוש מפינטרסט מקשרים את המלה Podium למשהו שדומה למה שסבא ג'קסון בנה.

טוב מאוד לחזור לשורש ולחפש את משמעות המלה האמיתית.
נחכה בסבלנות לתשובת האקדמיה, תודה רבה לך.

[isidor]

הי אמיר,
במקרה זה אתה כמובן צודק,
אבל אני מחפש את המלה העברית.
אני בטוח שיש מלה כזו, הרי זה מאד נפוץ בבתי כנסיות.
בברכה,
איזי

[Edi]

מעמד קריאה, לא מצאתי שם אחר

[הנגר הערום]

שלום,

Stender באנגלית:

https://www.google.com/search?q=Stender ... 36&bih=707

[יהודה סימנטוב]

עבודה יפה!!!

[Saba_jackson]

שלום,

Stender באנגלית:

https://www.google.com/search?q=Stender ... 36&bih=707

נפלאות השפה העברית.....
ישנן מילים בעברית שיש להם נשמה... לא ניתנות לתרגום מכונה.
תחפש בגוגל בשפה העברית : מפתח שבדי" ותחפש בגוגל בשפה האנגלית "Swedish Key".....
ה"סטנדר" או ה"סטענדער" הוא אחד הפריטים הדומינטטים בהסטוריית לימוד התורה בעם ישראל.
לדוגמה: חיפוש בגוגל של המילה "סטענדער" בעברית יניב את התוצאה:

https://www.google.com/search?q=%D7%A1% ... 8&biw=1280
****
למתקדמים.... ( הזוכרים את שעורי הספרות מהיסודי...)
ציטוט מתוך הפואמה "המתמיד" של המשורר הלאומי חיים נחמן ביאליק
שלושת חביריו של בחור הישיבה הם: הנר הדולק, הסטענדער, והספר....

בַּיְשִׁיבָה הָרֵיקָה דּוּמִיָּה קְדוֹשָׁה,
וּבִלַּע הַנַּעַר הַקֹּדֶשׁ רִאשׁוֹנָה,
כִּי שָׁם בַּמִּקְצֹעַ יְחַכּוּ לוֹ שְׁלֹשָׁה
חֲבֵרָיו שֶׁרֵעוּ לוֹ יוֹם בֹּאוֹ הֵנָּה –
נֵר דֹּלֵק, עַמּוּדוֹ וְסֵפֶר תַּלמוּדוֹ;
וּכְחָס עַל-הָרְגָעִים הַקַּלִּים לָנוּעַ
יְמַהֵר אֶל-רֵעָיו וְהֵחֵל לִמּוּדוֹ,
וּבְעָמְדוֹ – וְעָמַד כְּמַסְמֵר תָּקוּעַ,
יוֹם תָּמִים, חֲצִי לַיְלָה מִמְּקוֹמוֹ לֹא-יָמִישׁ,
שָׁם יֹאכַל לִרְעָבוֹ אֶת-פִּתּוֹ הַשְּׁחֹרָה –
וּמִי אַתָּה שָׁמִיר, מִי-אַתָּה חַלָּמִישׁ,
לִפְנֵי נַעַר עִבְרִי הָעוֹסֵק בַּתּוֹרָה?