מונחיי נגרות - אנגלית -> לעברית

[Alex Milch]

יש מכונות הקצעה רבות ראשים/סכינים/מנועים מ-4 ויותר. הכי בסיסית של ה-4 ראשים משמשת לדברים פשוטים כמו כל הקצעת העצים (בד"כ אורן) מן הסוג שמקובל לבנית פרגולות. העץ עובר הקצעה של ארבעת הפאות באותו מהלך, תהליך שתוצאתו לרוב, קורות מכופפות/מפותלות.
יש מכונות עם יותר ראשים שבד"כ מיועדות ליצור פרופילים צורתיים כאשר יש סכינים שמבצעים צורות חלקיות במשך המהלך.
מכונה בעלת 4 ראשים, אחת מיני רבות:
http://www.zgyzdb.com/sb/bc15.jpg
אחת יותר ישנה:
http://www.tradewestsales.com/photo.asp ... %20MOULDER
עם 6 ראשים:
http://www.tradewestsales.com/photo.asp ... D%20PLANER
עם 7 ראשים:
http://www.tradewestsales.com/photo.asp ... %20MOULDER

וכן הלאה, וכן הלאה...

[gavriel]

מילון מעולה!
עוזר להבין טוב יותר את הסרטונים כמו שיש ב-
http://thewoodwhisperer.com

[elico]

ֳ¥ֳ®ֳ₪ ֳ₪ֳ­ [ֳ¡ֳ²ֳ¡ֳ¸ֳ©ֳ÷] ֳ ֳ¬ֳ¥:

ֳ ֳ­ ֳ«ֳ¡ֳ¸ ֳ£ֳ©ֳ¡ֳ¸ֳ÷ֳ­ ֳ²ֳ¬ ֳ®ֳ¥ֳ°ֳ§ֳ©ֳ­ ֳ¡ֳ¹ֳ´ֳ÷ ֳ₪ֳ°ֳ¢ֳ¸ֳ©ֳ­ <ֳ±ֳ¬ֳ°ֳ¢>

ֳ . ֳ®ֳ·ֳ¶ֳ¥ֳ²
ֳ¡. ֳ·ֳ¥ֳ°ֳ¨ֳ·ֳ¨ ֳ¹ֳ¬ֳ©ֳ©ֳ³
ֳ¢. ֳ ֳ¡ֳ¸ֳ©ֳ«ֳ¨

ֳ¬ֳ´ֳ§ֳ¥ֳ÷ ֳ¦ֳ₪ ֳ®ֳ₪ ֳ¹ֳ¦ֳ₪ ֳ®ֳ¦ֳ«ֳ©ֳ¸ ֳ¬ֳ© ֳ¡ֳ«ֳ¬ֳ©ֳ­ ֳ¹ֳ·ֳ©ֳ©ֳ®ֳ©ֳ­ ֳ¡ֳ¹ֳ¥ֳ· ֳ´ֳ₪

[Saba_jackson]

מעניין...
ואני היחיד כאן בפורום שיש לי שם של מסור
http://www.toolcenter.co.il/scripts/pro ... roduct=372

[Alex Milch]

ממש לא - כינויך הוא שם אמריקאי נפוץ למדי.
הכלי בלינק שצרפת = JIGSAW.

[moshik]

אלכס,זו היתה "ירידה" על המפרסם.

[Alex Milch]

SORRY, אכלתי אותה, אם יש לך כובע נוסף, אוכל גם אותו וגם את של "סבא".

[Saba_jackson]

ובכלל בחרתי בכינוי הזה בגלל "ירידה" על המשתמשים בשם הזה....
במשך שנים היו כל כלי הנגרות שלי, ג'קסון ופטיש....
תתפלא, הצלחתי ל"נגר" יופי של דברים

אני עדיין שומר את הקבלה המקורית משנת 1989 בה רשום שרכשתי ג'קסון

בעברית זה נקרא מסור בן יעקב


אלכס היזהר, אני חובש קסדה....

[Alex Milch]

קסדה לא מהווה בעיה, הייתי בטיפול שיניים ראשוני בגיל 25.