אני כבר מבולבל....

[Moshe Eshel]

אז ראיתי קערה מסיסם הודי - שאומרים לי (וגם כתוב ברשת) שזה Rosewood
עכשיו חיפשתי "מכנף נאה" בשביל להבין מה זה באנגלית, ומסתבר שזה גם Rosewood

ואם אני לא טועה גם עוד כמה דברים שראיתי הם Rosewood - הם כולם שונים בטירוף אחד מהשני...

אני מבין שזה מין שם גנרי, אבל כזה רחב?

[maamoon]

any of several species of tropical trees which produce a dark reddish or purplish wood; variety of dark-colored wood which sometimes emits a light rose-like scent

זו ההגדרה מבבלון
זה כל עץ טרופי שנותן עץ אדמדם כהה .. מגוון של עץ כהה בצבע

ואם תצרף תמונות נחקים עוד יותר

[Moshe Eshel]

ביקשת קיבלת, ומכיוון שזה פורום חריטה - אז התמונות בהתאם

יש לשים לב שהתמונה של המכנף נאה היא של ענף - האיזור הלבן הוא עץ צעיר - התמונות לא מעבירות את הצבע האמיתי - הרבה יותר כהה ועשיר.

מצד שני יש לי בבית כמה גזעים של מכנף נאה (תמונות בהמשך), שבכלל לא נראים דומה... מוזר. שתי העצים גדלו באותו איזור (התמונה פה מהגינה שלי, והגזעים מהחצר של שכן)