חובבי נגרות ואומנות העץ

שלום לכולם,
לא מזמן הצגתי בפניכם את המילונים החדשים למונחי נגרות ולעצים.

אני חושב אישית שזה פרוייקט מעניין ותורם לידע של כולנו. אבל לצערי כנראה לא כולכם חושבים כך, חוץ ממתי מעט שתרמו מספר ערכים (אני יודע מי אתם, ותודתי שלוחה לכם מעל כבלי הרשת) אף אחד אחר לא הצטרף.

אני יודע שכולכם עובדים על ערכים ברגע זה, אבל רוצים שהם יהיו מושלמים לפני שאתם מעלים אותם, חלקכם בודאי הסתכל על הממשק ויודע על כל מיני בעיות ונתונים שחסרים (אבל לא פונה אלי ומציע הצעות כלשהן), וכמובן חלקכם כבר תרם אתמול לויקפדיה....

אני מבקש מכולם לנסות להירתם למאמץ הזה, פורום זה טוב יפה וחשוב, אבל נחמד שיש גם דברים שלא נעלמים אחרי שההודעה יורדת לה לנבכי העבר, דברים ערוכים ומסודרים יותר טוב מתגובה לשאלה.

נא לשנס מותניים לאחוז בעכבר ולהתחיל להקליד במקלדת.

אם למי מכם נתקל בבעיות, יש שאלות, הערות והארות - אני מחכה לכם בקוצר רוח כדי לעזור...

לאחר ההקדמה רציתם בודאי לשאול איך להוסיף ערך. בשלב הראשון הממשק לא מפורסם לעולם דרך התפריטים מכיוון שאין מספיק תוכן שם, אז הנה לכם קישורים להתחבר לעניינים (אין צורך לבקש ממני אישור, פתוח לכל החברים לקריאה, כתיבה ועדכון)


להוספת מונח נגרות חדש הולכים לכאן:
http://www.nagaroot.com/node/add/nagarootdict
להוספת עץ חדש הולכים לכאן:
http://www.nagaroot.com/node/add/woodtree

לראות מה כבר נעשה אפשר לאלה:
מילון מונחי נגרות (עוד אין ממש כלום)
http://www.nagaroot.com/milon

מילון עצים (גם ריק)
http://www.nagaroot.com/etzim

יש מילונים של האקדמיה שמכילים את רוב המונחים.

sailor כתב:יש מילונים של האקדמיה שמכילים את רוב המונחים.

תשמע, חשפת בפני אתר שלא ידעתי על קיומו לפני ותודה רבה על כך! אתר נהדר! - חבל רק שרשימת הערכים היא חלקית מאוד - למרות שבמעבר על מילונים מתחומים שונים (כלי יד, נפחות ועוד) אפשר להשלים חלק.

המטרה שלנו היא לא בדיוק מילון, אלא מיני אנציקלופדיה - שבנוסף לשם קיים גם הסבר מפורט יחסית על המונח. אבל אין ספק שהמילונים הללו יועילו רבות!

הי משה,

לפני ימים אחדים קראתי שיש לך אישור לתירגום מספר מאמרים.
אשמח להשתתף בתרגום, הפנה אותי או שלח אלי את החומר.

אלכס

הי אלקס,

כשתסיים את התרגום אנא שלח את המאמר אלי ואל יאיר פלדמן העורך הראשי כדי שנוכל לעזור בעריכה, או לחלופין פשוט תעלה אותו בעצמך לאיזור המאמרים - אני ויאיר כבר נסתכל לראות שהכל טוב - ולהוסיף את הודעת זכויות היוצרים למחבר המקורי ולמתרגם.

יש לי הרגשה שתהנה מזה - בדיוק אתמול קיבלתי אישור מהאיש הנחמד הבא שבדיוק פתח את האתר שלו עכשיו (הוא כבר כותב מאמרים הרבה מאוד זמן)
http://www.inthewoodshop.com

האיזור המעניין להתחיל ממנו הוא:
http://www.inthewoodshop.com/WoodworkTe ... index.html

תודה ובהצלחה!

yehuda levy כתב:יש כבר כתובת לתרגום מאמרים מה שכן מאחר וגם אלכס נרתם למשימת התרגום כדאי לעשות סדר ןכל אחד מכם אשר מתרגם מאמר מסוים אנא תיידעו אותי כדי שלא תהיינה כפילויות.

רק להוסיף עוד כתובת למאגר האתרים לתרגום
http://www.aroundthewoods.com/

גם פה יש אישור מהכותב הנחמד לקחת מה שרוצים.
מספר דברים:
1. מי שמתרגם משהו - תמיד להוסיף מאיפה בדיוק לקח (קישור או מקור) ונא לודא שיש אישור לתרגום ולהצגה באתר.
2. להשתדל לצרף את התמונות, או קישור לתמונות למאמר. אם נתקלים בקשיים אנחנו פה (אני מקווה שבהמשך השבוע נפרסם מדריך מדוייק - יאיר פלדמן כבר נכווה ברותחין ויצא מזה בשלום - והוא ילמד את כולם איך עורכים מאמר באמצעים הלא ממש נוחים באתר (וורד זה לא).
3. כמו שיהודה ביקש - נא ליידע את אחד הגורמים הרלוונטים (עדיף את כולם - יהודה, יאיר ואנוכי) שאתם עובדים על תרגום כדי לא ליצור התנגשויות.

אני עובד על עוד מקורות, אין לדעת מה ילד יום.

באם זה מקובל על האחראים, עדיף ש"תזרקו" לי עצם ואנסה לרסק אותה.