חובבי נגרות ואומנות העץ

לא הבנתי איך זה קשור להעתקה...
זה נראה סתם כמו ג'יג לשליטה בחלקים קטנים בעבודה בראוטר...

העתקה במובן של חזרתיות.
כאשר אתה מכוון את המזחלת כל עץ שתכניס יהיה ממוקם באופן זהה ביחס לכרסום וכך תקבל על כל החלקים עומק/גובה שווים.

אני חושב שההערה שלך במקום:

לא נראה לי שהתרגום של coping זה העתקה
אני חושב ש coping זה שם לטכניקה בטיפול בקצוות של עץ או טכניקה של זוית ישרה או מחברים.
בדרך כלל נקרא scribing

אין למילה הזו קשר ל copying זה רק נשמע דומה