עמוד 1 מתוך 1

Sawbuck בעברית?

הודעהפורסם: 23 דצמבר 2008, 17:03
על ידי ada_r
שלום לכם!

מישהו יודע האם יש מונח עברי למושג הזה?

הנה הערך האנגלי בוויקיפדיה:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sawbuck


תודה מראש!

Re: Sawbuck בעברית?

הודעהפורסם: 23 דצמבר 2008, 17:59
על ידי Saba_jackson
עברית שפה קשה

לאחיו הנפוץ יותר של ה SAWBUCK
קוראים באנגלית SAWHORSE ובעברית הוא נקרא חמור...? :wink:

Re: Sawbuck בעברית?

הודעהפורסם: 23 דצמבר 2008, 19:17
על ידי harel
bucksaw זה מסור ידני ארוך לחיתוך גזעים מופעל במשיכה/דחיפה נגדית ע"י שני אנשים. בקיצור מסור לשניים.
SAWBUCK סטנד, חצובה (או חמור) המייצבת גזע למסור לשניים.

Re: Sawbuck בעברית?

הודעהפורסם: 25 דצמבר 2008, 21:57
על ידי ada_r
תודה על התגובות. ועל התמונה :lol: