איך אומרים Gloat בעברית?

[javali]

הכוכבים אומרים לי שהשנה הקרובה תהיה בסימן שיפוץ כלים.

[Moshe Eshel]

לא יודע איך אומרים את זה בעברית, אבל יש ביטוי באנגלית שמאוד מתאים לסיטואציה (כמובן שאני אומר אותו ברוח טובה), וזה הולך ככה:
You Suck!

למה אני לא מוצא דברים כאלה?

אשמח לראות עוד תמונות וכמובן גם לאחר השיפוץ... אפשר לשאול כמה עלה? או שאני אתבעס אפילו יותר מהתשובה.... חוץ מזה הרכב הכלים נראה לי קצת מוזר - יש לך מושג מה עשה הבחור שהתיבה הייתה בבעלותו (זה שעבד עם הציוד, לא זה שנתן לו להחליד*) במיוחד הסכין חיתוך הזה שנראה ממש לא בכיוון (יותר לקיצוץ ירקות לא?)

[moshik]

יש לך מושג מי היצרן של ה combination square?

[javali]

את התיבה מצאתי באיביי. המוכר אמר שהיא הייתה שייכת לנגר (Carpenter) שהוריש אותה לבן שלו. הבן כנראה השתמש קצת בכלים, ושמר עליהם פחות ממה שהוא השתמש בהם.

המחיר $105 (אוסטרלי). אני לא יודע אם אתה תתבאס, אבל גם אני וגם המוכר מאוד מרוצים. (לא טרחתי להפנות את תשומת ליבו לעד כמה אני מרוצה)

הסכין לחיתוך ירקות זה בעצם מחזיק של פומפיה לעץ. (surform).

ה-combination square תוצרת גרמניה. שם היצרן לא ממש ברור - hanred או hanrod או משהו דומה.